威廉拦住女孩，一边比划，一边蹦出几个法语单词，女孩好半天才搞清楚他的意思。
“库尔宁，这叫库尔宁。”
女孩示范了她所说的“库尔宁”，那是她用来喊牧的方式。当她发出这样的声音，牛群居然真的乖乖地聚拢过来。
“牛，沟通，聚集。”女孩比划着，向威廉解释。
“太神奇了！”威廉竖起大拇指。
然后威廉指指自己：“威廉。”
“威廉。”女孩点点头，然后她指向自己：“艾莎。”
两位天差地别的朋友，相视一笑。
“然后只要见到她路过，威廉就和她一起放牛。”爱德华耸肩，“无论如何，这对他的身体有好处，不是吗？”
理查德，理查德哑然无语。
他勉强做出评论：“我还以为安吉拉的教训会让他变得更加谨慎一些。”
威廉回来正好听到这句话，他朗声笑道：“理查德，这你就想错了。哪怕有九个居心叵测的人想要接近我，我依然会为那可能存在的一个善意敞开我的心。”
他最近跟着艾莎放牛，身体都强壮了不少，他拍拍理查德的后背，把理查德拍了一个趔趄：“人生短暂啊，朋友，我可不想错过任何一次宝贵的相遇。”
艾莎没听过流行音乐，也不认识青鸟乐队，她过着自给自足的生活，用自己的双手踏踏实实地劳动。在她的库尔宁中，威廉感到自己浮躁的心绪都沉淀了下去。
艾莎教了他库尔宁的唱法，他大概算是有天赋的学生，很快就青出于蓝。
而后有一天，威廉带上吉他，将新作的歌唱给艾莎听。
受艾莎平时歌唱风格的影响，他使用了凯尔特音阶，前奏和间奏部分都采用库尔宁唱法，任何一个流行歌手都会被这地狱般的半音吓个半死，然而威廉毕竟是威廉。
他轻松地唱着：“宁静祥和的清晨，艾莎赶着牛群出发了。瑰丽的湖泊，丰腴的牧草，山谷中回荡着库尔宁的声音……”
艾莎笑嘻嘻的，她听不懂歌词，但她听到了自己的名字。
“达尔斯兰，达尔斯兰，多么和平的土地。我精神的伊甸，珍惜日出的美丽……”
威廉唱啊唱啊，艾莎一边听一边跟着拍手。
威廉唱完，想要得知唯一听众的反响。
艾莎先是学着他的样子伸出拇指：“好听！”
威廉已经能听懂这种简单的瑞典语。
然后她重复着一个单词：“尼古赫帕，尼古赫帕！”
威廉最终也没搞清楚尼古赫帕究竟是什么，他琢磨着这个单词，撕下一张纸在上面尝试所有可能的拼写方式。
当他傍晚在湖边散步时，依然也在边看边想，以至于不小心撞到了人。
说真的，这不能怪威廉，他在这里住了这么久，除了艾莎就没见过其他活人。
他撞到的这个人原先正坐在湖边悠闲地垂钓。
“对不起……”威廉连忙道歉。
那人抬起头，帽檐下露出了一张饱经沧桑的脸。
“没关系，孩子。”
“您会说英语？”威廉惊喜。
“我会。”那人笑了。
正巧碰到一个会说英语的当地人，威廉连忙向他询问：“您能不能告诉我，尼古赫帕是什么？”
“尼古赫帕？那是一种乐器。”那人疑惑地看着他，“你在找尼古赫帕吗？我那里就有。”
.
威廉撞到的人名叫古纳·尼尔森，居然是瑞典的国宝级尼古赫帕演奏大师。而他正好就在附近隐居，世界上居然有这样巧合的事情。
威廉带着乐队成员登门拜访，尼尔森热情地招待了他们：“欢迎你们！”
尼尔森就像当地人一样穿着粗布短衫，戴着草帽，没人能猜到他是个艺术家。
“现在瑞典都很少有年轻人对尼古赫帕感兴趣，更别说外国人。”尼尔森感慨，“目前国内会这门乐器的，用两只手就能数出来。”
他从琴箱中取出一把怪模怪样的乐器，威廉这才见到了尼古赫帕的真容。
它整体看起来像一把被拉长的小提琴，但在琴颈上伸出一排按键。
尼尔森将它抱在怀里，用琴弓拉奏：“它这样演奏，有点像摇弦琴。它用按键而不是手指去控制琴弦的松紧。”
一听它的音色，威廉就懂了，艾莎的意思一定是说他的那首歌适合用尼古赫帕来伴奏。
“艾莎？原来你们认识艾莎？”尼尔森爽朗大笑，“怪不得。那小丫头给我送过几次牛奶，她一直对尼古赫帕很感兴趣。”
威廉告诉他：“我是个歌手。我之前写了一首歌，我想在其中加入尼古赫帕。您是否愿意和我合作录音？”
他将自己的曲谱递给尼尔森。
尼尔森接过乐谱，仔细地阅读，他的眼睛最终停留在落款处的“青鸟”上。
尼尔森抬眼打量威廉：“……不会吧，你们是青鸟乐队？”
没想到他居然认识他们，这样就更好办了。
爱德华提出：“我们知道您已经退隐，但是假如您愿意参与录音，我们会竭尽所能配合您的时间，价格也可以商量……”